일본 대지진 회의 너무 많아서 관저 공황

동일본 대지진의 가정 이상 피해를 총리 관저가 당황해하고있다. 긴급 재해 대책 본부 등
　추가 원전 사고 대응으로 도쿄 전력과 통합 연락 본부, 16 일 지진 재해 자원 봉사에 대한 회의까지 
　시작했다. 이미 설치된 "본부"나 "회의"는 7 개.

　16 일 오전 7시 전에 에다노 유키오 관방장관이 관저에 분주 진입한. 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원전
　4 호기에서 다시 화재가 발생했기 때문이다. 그 직후, 간 나오토 총리의 공식 차량이 출발 준비에 들어갔다.
　긴박 관저 직원. 하지만, 결국 총리는 외출하지 않고 약 1 시간 후에 태세는 해제되었다.
　정부는 지진 발생 후 긴급 재해, 원자력 재해, 전력 수급과 이름이 붙는 각 대책 본부 외에 海江田 만리 
　경산부 장관을 투입했다 도쿄 전력과 통합 연락 본부 등 잇따라 지진 관계 회의를 시작했다. 16 일
　츠지 원래 키요미 총리 보좌관에서 ​​지진 재해 자원 봉사에 대한 회의를 설치했는데, 모인 NPO (비영리 단체) 
　의견이 제각각으로 통제할 수 없었다. 

　관저의 역할 분담도 조화가 잘 안된 것이다. 마츠모토 용 방재 담당 상이 관저의 위기 관리 센터에 사야
　시간이 긴 반면, 오히려 최고 책임자인 총리가 직접 현지를 시찰하고 싶어. 

　"지진 재해 대책과 원전 대책의 지휘 명령 계통을 제대로 분리해야한다" 
　자민당의 이시바 시게루 정조 회장은 16 일 정부 여당 지진 대책 합동회의에서 이렇게 쓴소리를했다. 
　"정부 초당적으로 긴밀한 의견 및 정보 교환을 실시한다"는 취지로 시작된이 모임. 정부 측에서는
　마츠모토 씨 외에 현 잎 光一郎 국가 전략 담당 장관, 후지이 히로 히사 관방 장관들이 일부러 국회에 가서 
　여야 간부의 의견에 귀를 기울였다. 
　그러나 약 1 시간 회의에서 합의 것은 정책 입안자 실무자 수준의 회의를 설치하기로 
　18 일 제 2 차 회의를 열 정도. 

　민주당은 16 일 당내에 부흥을위한 법률 정비를 검토하겠다 "복구 부흥 특별 입법 팀" 
　(좌장 나카가와 마사 하루 중의원 의원)을 설립했다. 정부뿐만 아니라 당 측의 회의도 난립 스럽다.
　국민 신당의 가메이 시즈카 대표는 16 일 "회의 좋아"정부에 이렇게 쓴소리를했다. 
　"하고 たきゃ하면된다, 그러나 오히려 폐해이다. 이런 때 그런 것을 준다면 '뱃사공 많이하고 
　후나 야마 등반 '뭐야 "(발췌)